"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Apa menurutmu kamu akan bisa mengenalinya?
Tentu saja. Mataku masih sehat.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Lihatlah. - Baiklah.
Itu orangnya.
Dia orang yang menggendong bayi yang menangis itu.
Apa?
Siapa kamu?
Apa benar-benar dia? Kamu yakin?
Ya.
Aku bisa langsung tahu.
Bukankah kamu pergi ke sana dengan bayi?
Kita bertabrakan. Tidakkah kamu ingat?
Apa maksudmu? Kapan itu terjadi?
Mi Jin. Di mana Min Su?
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Dia bilang melihatmu.
Hei, kamu sungguh melihatku? Kamu yakin itu aku?
Aku melihatmu.
Jangan menyalahkan orang yang tidak salah. Sebaiknya kamu yakin.
Apa kamu tahu siapa aku? Berani-beraninya kamu menyalahkanku?
Jadi, kupikir...
Apa aku salah?
Kupikir dia, tapi kurasa bukan.
Kenapa kamu tiba-tiba tidak yakin?
Karena kini dia di sini...
Maaf.
Apa kalian mencurigaiku?
Apa ibumu juga mencurigaiku? Apa semua orang mencurigaiku?
Ibu. Keluarlah ke sini!
Apa Ibu juga mencurigaiku?
Apa Ibu pikir aku mengambil anak Soon Young?
Mi Jin, kami hanya...
Cukup, Mi Jin.
Apa kamu akan bisa berhenti dalam keadaan ini?
Bagaimana kamu bisa mencurigaiku?
Kenapa berbohong hanya untuk membawaku ke sini?
Kamu memintaku menghibur nenekmu yang sakit.
Katamu dia akan senang.
Itulah kenapa aku ke sini.
Aku percaya padamu dan datang dengan niat baik.
Namun kamu mengatur ini dan menipuku agar datang ke sini?
Apa kamu sungguh suamiku?
Kenapa kamu membuatku sangat menderita?
Mi Jin, cobalah untuk tenang.
Kamu? Sedang apa kamu di sana?
M Jin. Tolong kembalikan anakku.
Apa maksudmu?
Soon Young!
Apa yang kamu lakukan?
Biarkan dia. Menyingkir darinya!
Lakukan, sekarang juga!
Bisakah kamu berhenti?
Lepaskan!
Uhm Soon Young, kenapa kamu selalu di sini?
Apa arti dia bagimu?
Kenapa kamu selalu menjaganya?
Bisakah berhenti? Kalau bukan kamu, kenapa kamu berteriak?
Mi Jin.
Astaga. Soon Young.
- Kenapa... - Ibu.
Jeong Hoon mendapatkan orang asing
untuk menyalahkanku mengambil bayinya.
Apa?
Itukah kenapa kamu membawa dia ke sini?
Bawa Johnny ke sini. Ayo periksa apa dia orangnya.
Johnny sudah melihatnya dan bilang dialah orangnya.
Dia bilang tidak yakin. Kamu tidak mendengar itu?
Hentikan. Tidak usah khawatir.
Kita cuma perlu memberi tahu ayahmu. Ayo pergi.
- Mi Jin. Tunggu, Mi Jin... - Soon Young.
Sial.
Jeong Hoon.
Apa Johnny sungguh bilang melihat Mi Jin?
Itu bisa saja dia.
Pagi itu,
saat mengetahui dia tidak bisa punya anak,
kubilang akan mendaftarkan Min Su sebagai anak mereka.
Dia mungkin saja menjadi marah
dan kembali serta melakukan semua ini.
Aku akan bicara kepadanya.
Sebaiknya begitu. Kita harus menemukan Min Su dahulu.
Soon Young.
Jeong Tae, di mana pria itu?
Aku mau bertemu dia.
Tunggulah di sini. Aku akan membawanya ke sini.
Soon Young, akan kutemukan Min Su. Percayalah dan tunggu sebentar.
Jeong Hoon...
Aku tahu perasaanmu, tapi kamu masih terlalu lemah untuk ke luar.
Tetaplah di dalam.
Nyonya Gu, tolong jangan menemui Mi Jin.
Aku hanya sangat kesal, itu alasannya.
Meski begitu, lakukanlah yang dikatakannya.
Baiklah.
Soon Young, pergilah berbaring.
Bok Shil, Nyonya Gu.
Baiklah. Soon Young, kemarilah.
Aku yakin dia orangnya.
Kakak melihat ekspresinya.
Ya.
Kalau Kakak tidak bisa, aku yang akan lakukan.
Aku akan menyelidikinya.
Ini tergantung kakak. Bukan posisimu untuk terlibat.
Jagalah Soon Young dan Nyonya Gu agar tetap di sini.
Baiklah.
Aku cukup yakin dia orangnya.
Lalu kenapa kamu bilang bukan?
Kamu akhirnya bilang tidak yakin.
Aku menjadi tidak percaya diri saat dia mulai berteriak.
Seorang pria harus punya keberanian.
Benar. Semua yang kamu katakan sangat penting saat ini.
Lalu apa memang dia orangnya?
Pastinya.
Aku cukup pintar.
Kalau memang istri Jeong Hoon, itu juga masalah.
Jeong Hoon pasti sangat kebingungan.
Kamu benar.
Kalau istriku berbuat seperti itu, aku tidak akan mau bertemu dia lagi.
Kamu tahu apa padahal tidak punya istri?
Pepatah lama kita benar.
Orang suci pun akan terjerumus bila menyangkut anak-anak.
Itu sangat mengerikan. Aku merinding.
Apa kamu pelakunya? Apa kamu melakukannya?
Ibu tidak percaya padaku?
Kamu bisa memberi tahu ibu yang sebenarnya.
Bukan aku. Aku tidak tahu apa-apa.
Aku akan ke butik.
Dia mengambil bayinya atau tidak?
Kamu sudah membawa pulang Mi Jin?
Ya, tapi ternyata
Jeong Hoon membawanya ke sana untuk memeriksa.
Apa maksudmu?
Seseorang melihat wanita membawa bayi
dan bilang mirip Mi Jin.
Karenanya Jeong Hoon membawanya ke sana...
Apa maksudmu?
Keluarganya mencurigai Mi Jin,
jadi, pulang cepatlah hari ini.
Baiklah, sampai jumpa.
Bagaimana kalau itu benar?
Entahlah.
Dia sudah bilang tidak, jadi, aku harus percaya padanya.
Halo, Nona Hwang.
Tidak, dia tidak mungkin melihatku dengan jelas.
Aku hanya perlu menyangkalnya.
Nona Hwang, apa ada masalah?
Keadaanmu tidak terlihat baik.
Tidak usah menghiraukanku, selesaikanlah menyusun inventaris.
Ya, Nona.
Pak Han.
Apa Pak Oh ada?
Apa kamu butuh persetujuannya mengenai sesuatu?
Tidak, tapi aku tidak mendengar aktivitas di ruangannya seharian.
Dia mungkin bekerja di luar kantor.
Aku penasaran kenapa direktur kita selalu sangat sibuk.
Namun, dia selalu menyelesaikan pekerjaannya.
Baiklah. Pokoknya aku tidak boleh berkomentar, bukan?
Aku akan langsung pulang dari Dinas Cagar Budaya.
Baiklah.
Pak Oh tidak ada, jadi, kami juga akan segera pulang.
Halo, aku yang meminta bertemu denganmu.
Siapa kamu?
Kudengar kamu juga bekerja di sini tahun lalu.
Apa kamu sudah membaca artikel ini?
"Penyanyi Oh Se Ra"
Ya. Menurutku tidak adil bagi Se Ra.
Bok Shil... Maksudku Se Ra. Apa dia hanya menyanyi di sini?
Benar.
Dia ke sini untuk bernyanyi.
Saat diminta menyajikan minuman, dia histeris dan pergi.
Bisakah kamu mengatakan itu kepada reporter?
Tidak mau.
Orang-orang di sini menyanyi dan menuangkan minuman.
Lagi pula, siapa yang akan percaya padaku?
Kumohon.
Seperti katamu, itu tidak adil bagi Se Ra.
Aku tidak mau terlibat.
Jika begitu, Pak Kim yang membawanya ke sini. Apa kamu mengenalnya?
Pak Kim?
Kudengar dia sering ke Kafe Chilseong di Chungmuro.
Benarkah?
"Debut Film Penyanyi Oh Hye Rin"
Apa Bapak yang mengatur artikel ini?
Tidak. Dia melakukannya sendiri.
Karena Bapak tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak suka fotonya.
Se Ra, kamu kembali.
Se Ra, kamu sudah melihat ini?
Halo? Ya.
Ya, semua yang di artikelnya benar.
Ayahnya seorang anggota kongres, dia memiliki gelar master,
dan memulai debut aktingnya.
Apa? Wawancara?
Kita akan hubungi kembali dengan jadwal.
Halo, ini Oh Hye Rin.
Banyak jadwal wawancara menantiku.
Agensiku akan menghubungimu kembali.
Sampai jumpa.
Jadwalkan wawancaranya untukku.
Aku akan pergi ke kabaret.
Aku juga akan pergi.
Jangan pergi.
Apa maksud Bapak aku sebaiknya diam saja?
Aku ke sini hanya untuk menyanyi di kabaret.
Kalau kamu ke sana, pria mabuk akan mengganggumu lagi.
Tunggulah sampai semuanya mereda.
Aku tidak mau orang mengganggumu.
Tidakkah kamu mengerti itu?
Kalau begitu, aku akan pulang.
"Kantor Perencanaan"
Se Ra, kenapa kamu pergi begitu saja?
Lalu aku harus bagaimana?
Saat kamu pergi seperti ini, aku tidak bisa tidur malam hari.
Haruskah kamu melakukan ini?
Ayo beli makanan. Atau teh.
Maaf.
Kamu tidak memberi tahu wartawan kalau aku tidak bekerja di kelab
dan peranku dalam film direbut Hye Rin.
Aku tahu semua itu bukan salahmu.
Namun jujur, aku tidak merasa nyaman di dekatmu.
Aku juga dibutuhkan di rumah.
Aku sebaiknya pergi.
"Debut Film Penyanyi Oh Se Ra"
Hye Rin, ayahmu seorang anggota...
Anggota kongres.
Aku bisa membaca.
Ayahmu orang sepenting itu?
Ya, Ibu.
- Astaga. - Lalu kenapa
kamu tidak bilang apa-apa?
Bagaimana aku bisa katakan sendiri bila kalian akan tahu pada waktunya?
Astaga, kamu juga sangat rendah hati.
Hye Rin ada di sini?
Nona Hye Rin, ayo berhubungan dengan baik.
Aku juga.
Kamu tamu yang sangat istimewa
sampai aku tidak tahu harus apa.
Apa kamu butuh sesuatu? Beri tahu saja aku.
Tidak, tapi perlakukanlah orang-orang ini dengan hormat.
Ya, tentu akan kulakukan.
Kamu tahu Se Ra tidak bisa datang, bukan?
Dia terlibat masalah sebelum kariernya melesat.
Dia sudah tamat sekarang.
Aku tahu itu.
Baiklah, Kyung Ho. Sampai bertemu di sana usai bekerja.
Kamu sudah mendengar mengenai Oh Hye Rin?
Ayahnya anggota kongres yang membantu Pak Hwang.
Adikmu Se Ra.
Tidakkah menurutmu kariernya sudah seperti ini sekarang?
Aku hampir lupa.
Mengenai anak keponakan Nyonya Gu. Kalian sudah menemukannya?
Kakakmu mencurigaiku.
Aku dan Pak Hwang mungkin kasar,
tapi apa kami akan mau menyentuh bayi?
Kita tidak akan pernah tahu.
Tidak ada yang tidak akan kalian lakukan saat bersama.
Apa?
Kenyataan bahwa tas kami penuh emas batangan.
Kamu sungguh tidak tahu?
Pak Hwang bisa...
Tas apa? Emas apa?
Bosmu itu mengambil semuanya, bukan?
Kalian mencurinya bersama,
tapi yang satu ambil semua emas untuk membangun Konstruksi Daeguk
dan yang satunya mendapatkan arloji
serta mengelola kabaret.
Itulah kenapa
kamu hanya bisa seperti ini.
Berani-beraninya dia?
Aku memang sudah marah mengenai keadaan ini.
"Kenangan akan cinta kita yang menakjubkan"
"Tidak akan begitu mudah dilupakan"
"Pandanglah aku karena kini aku memiliki"
"Hati yang penuh luka dan parut"
"Bagaimana kita bisa sampai"
"Sangat tidak selaras satu sama lain?"
"Aku merindukan sentuhan lembutmu"
"Apa semuanya bohong?"
"Aku sangat membencimu, tapi aku mencintaimu"
"Terasa sangat sakit, tapi aku mencintaimu"
"Kamu tidak bisa meninggalkanku begitu saja seperti ini"
"Kamu tidak bisa melakukannya"
"Meskipun cinta kita sangat menyakitiku"
"Masihlah tidak apa-apa bila itu kamu"
"Kalau akan menyakitkan"
"Aku mau tersakiti di sisimu"
Aku bertemu dengan hostes kelabnya.
Apa katanya? Apa dia mengingat Bok Shil?
Ya, dia mengingat dengan jelas.
Namun dia tidak mau berbicara kepada reporter.
Dia takut itu akan menghancurkan usahanya.
Aku akan bicara kepadanya. Kita harus membujuknya.
Biar aku saja. Itu kunjungan pertama karenanya aku tidak lama di sana.
Aku akan bicara kepadanya
dan meminta bantuan dari temanku yang sekarang menjadi reporter.
Kamu memeriksa Kafe Chilseong di Chungmuro saja.
Kenapa? Penipunya sekarang beroperasi di sana?
- Ya. - Baiklah.
Choon Ja pernah melihatnya. Kami akan memeriksanya.
Jeong Tae.
Bagaimana dengan kamu dan Choon Ja? Beri tahu aku.
Nanti saja. Akan kuberi tahu nanti.
Ada kabar mengenai Min Su?
Johnny bilang menurutnya pelakunya Mi Jin.
Kami atur pertemuan untuk memeriksa, tapi Mi Jin mengamuk.
Awalnya Johnny bilang yakin,
tapi dia merasa takut dan bilang dia tidak yakin.
Bagaimana menurutmu? Firasatmu.
Dia pelakunya.
Menurutku, dia pasti melakukannya.
Kakakku bilang akan bicara padanya, jadi, kita tunggu saja.
Bagaimana dia bisa melakukan itu kepada bayi?
Itu terlalu kejam bagi Jeong Hoon.
Aku merasa sangat prihatin terhadapnya.
Kyung Ho, kamu sudah melihat ini?
Ayah Hye Rin seorang anggota kongres.
Kamu sudah tahu?
Dan kamu masih mengabaikan dia?
Ibu tahu aku tidak peduli terhadapnya.
Kyung Ho, kalau saja kamu menikahinya,
hidupmu akan menjadi sangat mudah.
Kenapa kamu mau menolak anugerah seperti itu?
Kamu ke sini lagi.
Kenapa kamu mengomel lagi? Jangan ganggu dia.
Kalian berdua sangat mirip dan tidak punya harapan.
Kalian tidak melihat ini?
Kyung Ho tidak menyukainya.
Ada hal yang tidak bisa dipaksakan.
Kenapa kamu tidak menyukainya?
Kami bertemu dengannya tadi
dan dia tersenyum sangat ceria, berusaha membuat kami terkesan.
Bisakah Ibu melupakan tentang dia? Kumohon?
Kamu masih belum melupakan Bok Shil?
Bisakah kamu berhenti? Ayo ke kamar kita.
Ibu akan mengatakan ini lagi.
Ibu tidak menyukai Bok Shil, mengerti?
Hentikanlah.
Bok Shil, Kyung Ho ke kelabnya hari ini.
Dia ke sana?
Ya. Hostesnya tahu kamu hanya menyanyi,
tapi tidak mau berbicara kepada wartawan.
Tidakkah sebaiknya kita berusaha membujuknya?
Itu penting bagi Kak Bok Shil.
Kyung Ho bilang akan mencobanya.
Kakak rasa kita bisa menemukan penipunya.
Kakak menemukan dia di mana?
Ya, tapi jangan coba mencarinya. Kamu tidak bisa pergi dengan bebas.
Aku tidak bisa diam saja.
Serahkan kepada kakak dan Kyung Ho, ya?
Baiklah. Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih kepada kakak.
Bagaimana keadaan Soon Young?
Kak Jeong Hoon baru saja sampai.
Benarkah?
- Kenapa kamu ke sini? - Aku mengkhawatirkanmu.
Aku mengkhawatirkan kamu dan Min Su.
Aku datang untuk memeriksa bagaimana keadaanmu.
- Kamu belum bicara dengannya? - Ya.
Aku memberinya waktu untuk berpikir.
Aku akan pergi berbicara dengannya sekarang.
Cobalah menenangkannya.
Baiklah.
Aku mau ikut denganmu,
tapi kamu terlibat
dan aku tidak mau memancing dia lebih jauh.
Karena itulah kukerahkan seluruh tenagaku untuk tetap di sini.
Baiklah.
Lakukanlah itu.
Aku akan membuatnya memberi tahu di mana Min Su.
Kamu sebaiknya pergi sekarang.
Tidurlah.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Bukankah aku sudah memintamu untuk pulang cepat?
Aku ada urusan partai yang penting dan tidak bisa meninggalkannya.
Baiklah, jadi, yang terjadi adalah...
Aku tidak perlu mendengar apa pun.
Mi Jin.
- Ya. - Katakanlah.
Apa kamu terlibat dengan ini atau tidak?
Tidak.
Kamu yakin?
Kamu sungguh tidak melakukan apa pun kepada anak Jeong Hoon?
Seseorang bilang melihatmu bersama bayi itu.
Bukan aku.
Belakangan dia bilang tidak yakin.
Kamu bisa memberi tahu kami yang sebenarnya.
Barulah ayah bisa membantumu.
Tidak apa-apa. Kita keluarga.
Bukan aku. Aku bersumpah, Ayah.
Baiklah, kalau begitu, tidak apa-apa.
Kenapa kamu pulang sangat terlambat?
Dan kenapa kamu berbohong untuk membuatnya ikut denganmu?
Dasar bodoh.
Kalau suami tidak percaya istrinya, lalu siapa yang akan percaya?
Kamu seharusnya tidak melakukan ini.
Apa kamu tahu berapa banyak yang harus kukatakan kepadamu?
Hentikanlah, Ibu. Bukan aku, dan itu saja.
Ayo ke atas, Jeong Hoon.
Kenapa kamu pulang sangat terlambat?
Apa Soon Young masih di rumahmu?
Apa kamu mampir untuk menemuinya?
Duduklah.
Apa kamu akan menanyaiku lagi?
Aku berusaha mengabaikan kenyataan bahwa kamu berbohong
untuk membuatku ke sana.
Bukankah kamu juga sebaiknya melupakannya?
Duduklah.
Mi Jin.
Beri tahu kepadaku. Min Su kami...
"Min Su kami"?
Min Su.
Apa yang kamu lakukan kepadanya? Di mana dia?
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Mi Jin.
Apa yang sudah dilakukannya sehingga pantas menerima ini?
Pikirkan bayi malang yang akan sendirian itu, menangis.
Sudah kubilang tidak tahu.
Kenapa kamu percaya orang lain, bukannya aku?
Mi Jin.
Saat ini,
aku memberikanmu kesempatan.
Kalau kamu mengembalikan bayinya,
tidak akan ada yang mencemoohmu, begitu pula aku.
Tidak.
Aku tidak berhak menyalahkanmu.
Aku yang membuatmu seperti ini.
Jadi, beri tahu saja kepadaku
di mana bayi itu.
Mi Jin.
Tataplah aku.
Kamu boleh membenciku, tapi mari kita kembalikan bayi itu ke ibunya.
Kamu sudah selesai bicara?
Aku boleh tidur sekarang?
Astaga, airnya dingin.
Mal Soon, kapan kita sarapan?
Tidak ada sarapan hari ini.
Kenapa suasana hatinya buruk?
Dia tidak tidur semalaman menggerutu mengenai Kyung Ho
dan sekarang dia tidak mau memasak.
Apa yang sudah dilakukan Kyung Ho?
Dia tidak akan menyukai Hye Rin meskipun ayahnya anggota kongres.
Itu saja?
Mal Soon, bila menyangkut cinta, seharusnya jangan menghakimi orang.
- Diamlah! - Astaga.
Bahkan aku pun berpikir Hye Rin gadis yang ideal.
- Hai, Jeong Tae. - Hai.
- Halo. - Hai.
Kenapa kamu berdiri sangat dekat dengannya?
Choon Ja pasti menyukainya.
Apa? Tidak begitu.
Jeong Tae.
Apa Jeong Hoon sudah berbicara dengan istrinya?
Aku belum mendengar apa-apa.
Choon Ja, bisakah kamu pergi denganku?
Kamu akan membawanya ke mana?
Aku mencari orang yang menipu Bok Shil,
tapi aku tidak bisa mengajaknya.
Choon Ja tahu orang itu. Bolehkah aku mengajaknya?
Kamu tidak perlu bertanya kepadanya.
Aku akan bersiap. Tunggulah di sini.
- Baiklah. - Dasar...
Dia seharusnya pergi berkencan saja.
Jeong Tae, bisakah kamu bicara kepadanya untukku?
Kalau dia tidak menyukai Tae Shik,
suruh dia menemui orang lain.
Baiklah.
Selamat datang.
Dia tidak ada di sini. Aku tidak melihatnya.
Ini masih pagi. Ayo duduk di sini.
Tunggu saja sampai kutemukan dia. Akan kupakai tinjuku...
Jangan. Tinjumu terlalu lemah.
Apa? Apa katamu tadi?
Apa?
Tinjuku lemah?
Apa aku lemah dan rapuh seperti itu?
Jeong Tae.
Kamu seharusnya tidak menahan diri bila menyangkut memuji wanita.
Mengerti?
Choon Ja, ayahmu masih belum melupakan Tae Shik.
Dia mau kamu menemui orang lain.
Tidak usah menghiraukan dia.
Maafkan aku. Kita harus segera memberitahunya.
Aku sudah bilang tidak usah khawatir.
Kamu tidak boleh bertemu orang lain.
- Mengerti? - Kamu juga.
Jadilah seperti Kyung Ho dan jangan melihat orang lain.
Mengerti?
"Konstruksi Daeguk"
Kyung Ho.
Kamu tidak melihat koran kemarin?
Apa ibumu tidak memperlihatkannya kepadamu?
Apa kita hentikan saja ini?
Aku tidak bisa tahan terhadap ini selamanya.
Kuberi tahu ayahku tentangmu. Dia meminta bertemu denganmu.
Kenapa aku harus menemui ayahmu?
Kamu akan berubah pikirkan begitu menemuinya.
Aku tahu siapa dia
bahkan sebelum artikelnya terbit.
Kamu sudah tahu, tapi masih memperlakukanku seperti itu?
Aku tidak peduli siapa ayahmu.
Kalau kamu tidak tahan lagi, berhentilah datang menemuiku.
Tidakkah dia bodoh?
Berani-beraninya dia mengabaikan aku dan ayahku?
Kenapa kamu ke sini?
Untuk menanyakan mengenai masalah relik.
Kita tidak bisa apa-apa. Aku sendiri frustrasi.
Aku siap bekerja di Daeguk.
Biarkan aku menyelesaikannya dan kirimlah Jeong Hoon pergi.
Tetap di sini akan membuat Mi Jin tersiksa.
Juga mengenai bayi yang hilang itu.
Kalau tersebar berita bahwa Mi Jin yang mengambilnya,
tidak ada pilihan selain mengalah dan daftarkan dia sebagai keluarga.
Kamu tidak mendengar Mi Jin kemarin?
Dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Maaf.
Kamu harus tahu diri.
Kamu berkali-kali menipuku.
Kamu membocorkan proposal penawaran ke Konstruksi Haemyung,
membagi keuntungan perusahaan rekaman dengan Dong Cheol?
Beraninya buat kesepakatan rahasia padahal Lucky milikku?
Itu...
Aku tidak punya waktu untuk alasan. Keluarlah.
Si bodoh itu.
- Halo? - Ayah, ini aku.
Kalau Ayah ada di kantor hari ini, aku akan mampir nanti.
Baiklah.
Kenapa Jeong Hoon tidak menelepon kita?
Kurasa istrinya tidak memberitahunya apa-apa.
Nenek, ayo menunggu sedikit lebih lama lagi.
Berapa lama kita harus menunggu?
Ok Boon, bagaimana kalau kita panggil Mi Jin
dan menanyainya?
Serahkan itu kepada Jeong Hoon.
Berbaringlah, Nek. Aku akan memijat kaki Nenek.
Lupakan saja. Nenek tidak pantas untuk itu.
Bagaimana keadaan Soon Young?
Nenek sangat bersalah sampai-sampai tidak berani melihat keadaan dia.
Apa dia sudah makan?
Ibu memasakkan sesuatu untuknya.
Aku kemari menunggu mendinginkannya. Aku akan memberinya makan sekarang.
Soon Young.
Ke mana dia?
Soon Young.
- Ada apa, Ibu? - Soon Young tidak ada.
Apa? Dia tidak ada?
Dia tadi di sini. Apa dia pulang?
Dengan keadaan seperti itu?
- Halo. - Astaga.
Bagaimana keadaan Soon Young?
Sebenarnya...
Dia tidak ada di sini.
Dia tidak ada di sini? Apa semua yang ke sini menghilang?
Kalian tahu dia ke mana?
Aku datang untuk memberi tahu Ayah sesuatu.
Baiklah, bicaralah.
Aku
menyingkirkan bayi itu.
Maaf.
Aku seharusnya langsung beri tahu. Aku sungguh minta maaf.
Aku sangat membencinya.
Mereka mau aku mengadopsinya karena aku tidak bisa punya anak.
Aku sangat marah.
Aku kembali untuk memberi tahu tidak bisa melakukan itu,
tapi neneknya sedang pergi, dan bayinya sendirian.
Karenanya kuambil saja bayinya dan meninggalkan rumah.
Bayi itu.
Di mana dia sekarang? Apa yang kamu lakukan padanya?
Aku meninggalkannya di panti asuhan.
Ayah, aku tahu sudah melakukan sesuatu yang buruk.
Namun kalau dalam situasi yang sama, kurasa aku akan melakukannya lagi.
Aku kesulitan hamil
dan aku tidak tahan melihat bayi itu bersama keluarga Jeong Hoon.
Memikirkan itu saja menyiksaku.
Baiklah, cukup.
Lupakanlah itu sekarang.
Kamu tidak pergi dengan bayinya.
Dan kamu tidak memberi tahu apa-apa kepada ayah.
Namun,
seseorang melihatku.
Ayah akan mengatasi itu.
Kamu mengerti?
Ya, Ayah.
Aturlah agar aku dan Jeong Hoon segera pergi.
Kumohon.
Ya, memang penting untuk melakukan itu.
Berhentilah khawatir dan pulanglah.
Baiklah. Terima kasih, Ayah.
Dinas Cagar Budaya menelepon.
Mereka mau seseorang di lokasi. Bisakah kamu pergi?
Tentu, aku akan pergi.
Apa kata istrimu?
Dia terus bilang bukan dia.
Tunggu.
Ini Oh Jeong Hoon.
Jeong Hoon, Soon Young pergi tanpa memberi tahu.
Apa? Kapan?
Kami tidak tahu.
Apa menurutmu dia pergi menemui Mi Jin?
Bisakah kamu memeriksanya?
Ya, Ibu. Sampai jumpa.
Ayo bicara nanti.
Sedang apa kamu di sini?
Di mana Min Su?
Sudah kubilang bukan aku yang mengambilnya.
Di mana Min Su?
Lepaskan. Kubilang lepaskan.
Soon Young!
Hwang Mi Jin, aku tidak akan menahan diri lagi.
Apa katamu?
Serahkan dia.
Di mana Min Su?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
- Katakan saja yang sebenarnya. - Sudah kubilang bukan aku!
Kamu juga berbohong kepada ibu?
Mereka bisa apa kalau aku menyangkalnya?
Ayo bicara.
- Tatap aku dan katakan. - Bukan aku.
- Aku kakak Oh Se Ra. - Siapa Oh Se Ra?
Cari bayi bernama Min Su.
Itu keputusanmu, jadi, kamu harus selesaikan.
Seseorang akan mengadopsinya besok.
- Min Su. - Kalau kamu berbohong...
Barulah kita bisa menemukannya.
Entah apa aku bisa memaafkanmu.
Kita akan bisa mengetahui siapa yang meninggalkannya di sana.